�����a ch��� n��ng m��i