��i���m du l���ch m��a ����ng