c���a m��� n���