c�� ph�� �����p ��� bi��n h��a