chu���i ng���