d�����c m��� m��� ph���m t���t