d��� ��n c��n h��� chung c��