gi��� t��� h��ng v����ng