l��m �����p da b���ng s���a t����i