l��ng ngh��� ch���m n��n l��