n���ng ����� c���n