ph���i ����� �����p