ph�� l���u t���i ���� n���ng