qu���y l��� t��n