qu��t l�� nh��n