s��n chim v��m h���