t��m s��� bu���n