th����ng hi���u c�� ph�� nh�����ng quy���n