truy���n ng���n